-
1 crema cuajada
• clotted cream -
2 nata espesa
• clotted cream• double cream -
3 nata cuajada
f.clotted cream.* * *(n.) = clotted creamEx. To most people in Britain, the phrase ' clotted cream' instantly summons up an image of teatime.* * *(n.) = clotted creamEx: To most people in Britain, the phrase ' clotted cream' instantly summons up an image of teatime.
-
4 nata
adj.&f.feminine of NATO.f.1 cream (crema de leche). (peninsular Spanish)nata batida o montada whipped creamnata líquida single cream2 skin.3 skin formed over warm milk, top of the milk, skin.4 custard.5 slag, waste iron, scrap iron, scoria.6 Nata.* * *1 cream2 (de leche hervida) skin\nata líquida single creamnata montada whipped cream* * *noun f.* * *SF2) (fig) cream* * *a) ( sobre leche hervida) skinb) (Esp) crema 1b* * *= cream, skim.Ex. The article 'Skim milk masquerades as cream: the myth of online data base searching' discusses some of the barriers which need to be overcome if on-line data base searching is to become fully integrated with everyday reference services.Ex. Her husband went out to buy a gallon of whole milk and then poured the skim down the kitchen sink!.----* bocadito de nata = cream puff.* flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.* la flor y nata = the cream of the crop, crème de la crème.* montar nata = whip + cream.* nata batida = whipped cream.* nata cuajada = clotted cream.* nata de la leche = milk fat, butterfat.* nata montada = whipped cream.* * *a) ( sobre leche hervida) skinb) (Esp) crema 1b* * *= cream, skim.Ex: The article 'Skim milk masquerades as cream: the myth of online data base searching' discusses some of the barriers which need to be overcome if on-line data base searching is to become fully integrated with everyday reference services.
Ex: Her husband went out to buy a gallon of whole milk and then poured the skim down the kitchen sink!.* bocadito de nata = cream puff.* flor y nata de la sociedad, la = cream of society, the.* la flor y nata = the cream of the crop, crème de la crème.* montar nata = whip + cream.* nata batida = whipped cream.* nata cuajada = clotted cream.* nata de la leche = milk fat, butterfat.* nata montada = whipped cream.* * *A1 (sobre la leche hervida) skinhacer nata ( Chi fam): los turistas hacen nata en esta época the place is inundated o swamped with tourists at this time of yearCompuesto:nata montada/líquida( Esp) whipped/single cream* * *
Multiple Entries:
nata
ñata
nata sustantivo femenino
b) (Esp) See Also→ crema b
nato,-a adjetivo born: este muchacho es un líder nato, this boy is a natural born leader
nata sustantivo femenino
1 (de pastelería) cream
2 (sobre la leche hervida) skin
3 (lo más selecto) cream, best
ñato,-a adj LAm snub-nosed
' ñata' also found in these entries:
Spanish:
flor
- luchador
- luchadora
- montada
- montado
- nata
- batir
- montar
English:
cream
- cream cheese
- nothing
- rich
- skin
- sour
- trifle
- double
- heavy
- light
- single
- whip
* * *nata nfnata (batida) whipped creamnata agria sour cream;nata montada whipped cream;nata para montar whipping cream2. [en leche hervida] skin* * *f cream* * *nata nf1) : creamnata batida: whipped cream2) : skin (on boiled milk)* * *nata n cream -
5 crear una imagen
(v.) = build + an image, create + image, summon up + imageEx. Most librarians have come to recognise the value of marketing and public relations in building positive images of libraries.Ex. To a large degree, the image an institution creates is determined by the leader who is the directing force of that institution.Ex. To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime.* * *(v.) = build + an image, create + image, summon up + imageEx: Most librarians have come to recognise the value of marketing and public relations in building positive images of libraries.
Ex: To a large degree, the image an institution creates is determined by the leader who is the directing force of that institution.Ex: To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime. -
6 cuajar
m.maw, abomasum, abomasus, fourth stomach.El cuajar de la vaca era muy grande The cow's maw was huge.v.1 to curdle (solidificar) (leche).El queso cuajó rápidamente The cheese curdled quickly.2 to be settled (lograrse) (acuerdo).3 to settle (nieve).4 to fit in (ser aceptado) (person).5 to coagulate, to clot, to set.La sangre de res cuajó en la olla The beef blood coagulated in the pot.6 to take on, to become popular.Esa moda cuajó That trend took on.* * *2 (huevo) to set3 figurado (recargar de adornos) to fill with, cover1 (nieve) to lie2 figurado (tener éxito) to be a success, come off2 (huevo) to set3 figurado (llenarse) to fill up* * *1. VT1) [+ leche] to curdle; [+ gelatina] to set; [+ sangre] to coagulate, clot; [+ grasa] to congeal2)cuajar algo de — (=cubrir) to cover sth with, adorn sth with; (=llenar) to fill sth with
2. VI1) [nieve] to lie; [leche] to curdle2) [moda, producto] to catch on, take off; [plan] to take shape; [idea, propuesta] to be well received, be acceptable; [truco] to come off, workel acuerdo no cuajó — the agreement didn't come off o work out
3) Méx (=charlar) to chat3.See:* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex. Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.Ex. As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex. Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex. It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.----* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *1.verbo intransitivo1)a) leche to curdle; flan/yogur to setb) nieve to settle2)a) ideología to be accepted; reforma to come about; argumento/historia to come together; plan/proyecto to come off; moda to catch on, take offb) persona to fit in2.cuajar vta) < leche> to curdleb) ( llenar)3.cuajarse v pron to curdle* * *= congeal, come together, clot, fall into + place.Ex: Culturally heterogeneous societies, by definition, do not cohere by or congeal around a common value system.
Ex: As for timing, a number of things are in process, and there is some hope that by next spring they might come together.Ex: Blood that flows outside of a blood vessel will clot and form a scab.Ex: It's really falling into place for us, but we have to keep doing it, week in and week out.* nata cuajada = clotted cream.* sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].* * *abomasum, fourth stomachviA1 «leche» to curdle; «flan/yogur» to set; «sangre» to clot, coagulate2 «nieve» to settleB1(afianzarse): el ecologismo ha cuajado como una alternativa seria ecology has come to be accepted as a serious alternativesi cuajan las reformas previstas if the proposed reforms come about o come into beingeste cuento no termina de cuajar this story never really comes togetherel proyecto no cuajó the plan did not come to anything o come offuna moda que no cuajó en este país a fashion which didn't really catch on o take off in this countryno intentes convencerme, que no cuaja ( fam); don't try and convince me, it won't work o ( colloq) it won't wash2 «persona» to fit inno cuaja en ese grupo she doesn't fit in with that group■ cuajarvt1 ‹leche› to curdle2 (llenar) cuajar algo DE algo to fill sth WITH sthcuajó el artículo de citas he filled o peppered the article with quotations■ cuajarseto curdle* * *
cuajar ( conjugate cuajar) verbo intransitivo
1
[flan/yogur] to set
2
[plan/proyecto] to come off;
[ moda] to catch on, take off
verbo transitivo ‹ leche› to curdle
cuajar
I verbo transitivo (leche) to curdle
II verbo intransitivo
1 (nieve) to lie
2 (moda) to catch on
3 (plan, esfuerzo) to get off the ground
' cuajar' also found in these entries:
English:
clot
- gel
- settle
- take off
- set
* * *cuajar1 nmZool fourth stomach, Espec abomasum♦ vt1. [solidificar] [leche] to curdle;[sangre] to clot, to coagulate2.[cubrir] to cover withcuajar de [llenar] to fill with;♦ vi1. [lograrse] [acuerdo] to be settled;[negocio] to take off, to get going;era un jugador que prometía pero no llegó a cuajar he was a player with promise but he never really achieved his potential2. [ser aceptado] [persona] to fit in;[moda] to catch on;las propuestas no cuajaron the proposals never came to anything;un estilo arquitectónico que no cuajó en Inglaterra an architectural style that didn't catch on in England3. [nieve] to settle* * *I v/i2 fam ( llenar) coverII v/t leche curdle* * *cuajar vi1) : to curdle2) coagular: to clot, to coagulate3) : to set, to jell4) : to be acceptedsu idea no cuajó: his idea didn't catch oncuajar vt1) : to curdle2) : to adorn* * *cuajar vb1. (nieve) to settle -
7 hacer pensar
v.1 to make think.2 to make think.* * *(v.) = provoke + thought, make to + think, lull + Nombre + into thinking, summon up + imageEx. This article suggests different functions of printed material and computer use as educational media to provoke thought and combat all kinds of totalitarianism.Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.Ex. To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime.* * *(v.) = provoke + thought, make to + think, lull + Nombre + into thinking, summon up + imageEx: This article suggests different functions of printed material and computer use as educational media to provoke thought and combat all kinds of totalitarianism.
Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex: One is sometimes lulled into thinking that there might be a grain of rationality in his commentaries.Ex: To most people in Britain, the phrase 'clotted cream' instantly summons up an image of teatime. -
8 hora del té
-
9 nata espesa
f.clotted cream, double cream. -
10 crema cuajada
f.clotted cream.
См. также в других словарях:
Clotted cream — A tub of clotted cream, showing top crust. Origin Alternative name(s) Clouted cream, Devonshire cream Place of origin … Wikipedia
Clotted cream — Clotted Cream. Clotted Cream ist eine Art dicker Rahm, der aus roher (unhomogenisierter und unpasteurisierter) Kuhmilch hergestellt wird. Die Milch wird in flachen Pfannen erhitzt und für mehrere Stunden stehen gelassen. In dieser Zeit sammelt… … Deutsch Wikipedia
Clotted Cream — (auch Streichrahm) ist eine Art dicker Rahm (Sahne), der aus roher (unhomogenisierter und unpasteurisierter) Kuhmilch hergestellt wird. Die Milch wird in flachen Pfannen erhitzt und für mehrere Stunden stehen gelassen. In dieser Zeit sammelt sich … Deutsch Wikipedia
clotted cream — n [U] BrE very thick cream made by slowly heating milk and taking the cream from the top … Dictionary of contemporary English
clotted cream — ► NOUN chiefly Brit. ▪ thick cream obtained by heating milk slowly and then allowing it to cool while the cream content rises to the top in coagulated lumps … English terms dictionary
Clotted cream — Un pot de clotted cream La crème caillée (connu aussi sous le nom de crème grumeleuse, Clotted cream, Devonshire cream ou Devon cream) est une sorte de crème fraîche épaisse obtenue en faisant chauffer du lait de vache non pasteurisé et en le… … Wikipédia en Français
clotted cream — N UNCOUNT Clotted cream is very thick cream made by heating milk gently and taking the cream off the top. It is made mainly in the south west of England … English dictionary
clotted cream — noun A thick, sweet dairy product, made by skimming the thickened layer off the top of unhomogenized cream that has been heated and allowed to stand. Fat content is at least 55%. I like to have scones with jam and clotted cream for afternoon tea … Wiktionary
clotted cream — cream that has been clotted by cooking. Also called, Brit., Devon cream, Devonshire cream. [1875 80] * * * … Universalium
clotted cream — свернувшиеся сливки cream neutralizing vat ванна для нейтрализации сливок scalded cream пастеризованные сливки; заварной крем pan set cream сливки, получаемые путем отстаивания evaporated cream сгущенные стерилизованные сливки cream testing… … English-Russian travelling dictionary
clotted cream — noun Date: 1542 a thick cream made chiefly in England by slowly heating whole milk on which the cream has been allowed to rise and then skimming the cooled cream from the top called also Devonshire cream … New Collegiate Dictionary